Widok zawartości stron Widok zawartości stron

Informator na temat warunków życia i pracy we Francji

 

Podstawowe informacje o kraju

Francja to największy kraj Unii Europejskiej (543 940 km²), otoczony Morzem Śródziemnym, Morzem Północnym i Oceanem Atlantyckim. Jest znana z bogactwa kulturowego i przyrodniczego – Alpy, zamki nad Loarą, plaże, winnice i zabytki przyciągają miliony turystów.

 

Rynek pracy

➤ Czas pracy:

  • Ustawowy tygodniowy wymiar pracy: 35 godzin

  • Maksymalnie: 10 godzin dziennie, 48 godzin tygodniowo

➤ Urlop:

  • 2,5 dnia roboczego miesięcznie → 30 dni roboczych (5 tygodni) rocznie

  • Prawo do urlopu nabywa się po 10 dniach pracy

➤ Minimalne wynagrodzenie (SMIC):

  • Od stycznia 2024 r. (obowiązuje w 2025):
    1 398 € netto / 1 766,92 € brutto miesięcznie
    11,65 € brutto za godzinę

➤ Zasiłek dla bezrobotnych:

  • Po 6 miesiącach pracy: zasiłek na 7 miesięcy

  • Po roku pracy: 12 miesięcy zasiłku

  • Po 16 miesiącach: 23 miesiące

  • Dla 50+: do 3 lat

  • Od 2023 r. czas wypłaty zasiłków skrócono o 25% dla nowych rejestracji

 

Zawody deficytowe (najbardziej poszukiwani):

  • IT, inżynieria, opieka zdrowotna, pielęgniarstwo

  • Pracownicy produkcji, monterzy, hydraulicy, elektrycy

  • Finanse, marketing, sprzedaż, zarządzanie, HR

  • Praca sezonowa (np. zbiory): możliwa bez znajomości języka

 

Zasady podejmowania pracy

  1. Umowa powinna zawierać:

    • Dane stron, miejsce pracy, wynagrodzenie, kwalifikacje

    • Informację o układzie zbiorowym, terminie wypłaty i okresie wypowiedzenia

  2. Rejestracja pobytu powyżej 90 dni:

  3. Wymagana karta pobytu (jeśli nie podejmujesz od razu pracy)

  4. Każda sprawa rozpatrywana indywidualnie przez ENIC-NARIC France

  5. eures.ec.europa.eu

  6. pole-emploi.fr

  7. cadremploi.fr

  8. keljob.com

  9. monster.fr

 

Opieka zdrowotna

  • Karta ubezpieczenia: Carte Vitale

  • Dla obywateli UE – Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ)

  • Od 2024 r. farmaceuci mogą przepisywać antybiotyki na anginę i zapalenie pęcherza

  • Optycy mogą dostosować korekcję okularów bez recepty

 

Numery alarmowe

  • Pogotowie (SAMU): 15

  • Policja: 17

  • Straż pożarna: 18

  • Pomoc z komórki: 112

  • Lekarze (SOS Médecins): 11

  • Pomoc drogowa: telefony alarmowe na autostradach

 

Samozatrudnienie

Możliwość podjęcia działalności w ramach:

  • Rzemiosła (wpis do Rejestru Zawodów)

  • Handlu i przemysłu (Rejestr Handlowy i Spółek)

  • Wolnych zawodów (rejestracja w URSSAF)

 

Status auto-entrepreneur:

  • Brak VAT-u i składek przy braku dochodu

  • Możliwość wspólnego rozliczenia z małżonkiem

  • Brak obowiązku posiadania osobnego konta bankowego

 

Ochrona praw pracowniczych

W przypadku konfliktu z pracodawcą:

  • Inspekcja pracy (DIRECCTE)

  • Sąd pracy: Conseil des prud’hommes

  • Możliwość dochodzenia roszczeń nawet w przypadku pracy na czarno

Dla młodzieży i uczniów

  • Praca od 16 roku życia (maks. 8 godz. dziennie, brak zmian nocnych)

  • Staże zawodowe i obserwacyjne dla uczniów szkół średnich (obowiązkowe w czerwcu)

  • Umowy stażowe (do 3 lat) dla osób 16–25 lat: wynagrodzenie 25–78% SMIC

 

Ambasada RP w Paryżu

 

Wykaz najprzydatniejszych zwrotów po francusku:

  • Oui - Tak

  • Non - Nie

  • Merci - Dziękuję

  • Excusez-moi - Przepraszam

  • Pardon - Przepraszam

  • Pardon? - Proszę?

  • Bonjour Monsieur, Madame! - Dzień dobry Panu, Pani!

  • Bonsoir! - Dobry wieczór!

  • Bonne nuit! - Dobranoc!

  • Au revoir - Do widzenia

  • Comment tu t'appelles? - Jak się nazywasz?

  • Je m'appelle Paul - Mam na imię Paweł

  • Parlez vous français? - Czy mówi Pan po francusku?

  • D'où viens-tu? - Skąd jesteś?

  • Je viens de Polonge - Jestem z Polski

  • Combien ça coute? - Ile to kosztuje?

  • Enchante - Miło Cię poznać

  • Aidez-moi, s'il vous plaît! - Proszę mi pomóc!

  • Je me sens mal - Źle się czuję

  • J'ai besoin d'un médecin! - Potrzebuję lekarza!

 

Podstawowe zwroty dotyczące pracy :

  • le travail - praca

  • travailler - pracować

  • aller au travail - chodzić do pracy

  • le chef - szef

  • l'employé (m) - pracownik

  • l'entreprise (f) - firma

  • le collegue - kolega z pracy

  • chercher un travail - szukać pracy

  • embaucher qn - zatrudniać kogoś

  • licencier qn - zwolnić kogoś

  • le salaire - pensja

  • le chômeur - bezrobotny

  • faire des heures supplémentaires - pracować w nadgodzinach

  • le congé de maladie - zwolnienie lekarskie

  • Ou travailles-tu? - Gdzie pracujesz?

  • Je travaille dans une école / dans une banque / dans un magasin - Pracuje w szkole / banku / sklepie

  • Est-ce que je peux prendre un jour de congé? - Czy mogę wziąć dzień urlopu?

 

 Na koniec parę ciekawostek:

- We Francji znajduje się aż trzynaście stref czasowych. Od Polinezji Francuskiej aż po Wallis i Futune.

- „Salut” ma dwa znaczenia: jest używane jako powitanie i pożegnanie. I zawsze można tak zaczynać i kończyć rozmowę.

- We Francji przy okazji spotkań towarzyskich przyjeżdżanie z 15-minutowym opóźnieniem jest uznawane za kulturalne. Nazywa się to le quart d’heure de politesse, czyli kwadrans grzeczności i należy to do niepisanych francuskich zasad.

- Na ulicach Francji znajduje się najwięcej rond na świecie, a dokładniej 30 000, co stanowi około połowy wszystkich rond na całej ziemi!

- We Francji znajduje się bardzo dużo miejscowości o śmiesznych nazwach. Na przykład znajdziemy tam Mingecobs, co można przetłumaczyć na „jedz cebulę”, Beaufou, czyli „piękny szalony” oraz Saligos, czyli „brudna świnia”

- We Francji obowiązuje przepis dotyczący wymiarów oraz składu… bagietki. Powinna ona ważyć 250 gram, mieć wymiary 5 cm x 3 cm x 65 cm, a jej składnikami mają być tylko mąka, woda, drożdże oraz sól.

 


Przygotowała:
Małgorzata Plaskota, Doradca EURES, Warmińsko- Mazurska WK OHP

 

Niniejszy informator został sporządzony w oparciu o materiały internetowe i poradniki dotyczące wyjazdów zagranicznych:

Strony:

www.pole-emploi.fr/region

www.expat.com/fr/guide/europe/france

www.eurodesk.pl/mobilnosc/europraca/francja-bonjour-krotkiej-pracy

https://pl.y-axis.com/job-outlook/france/

https://skrivanek.pl/ciekawostki-o-francji-ktore-moga-cie-zaskoczyc/

www.polonika.fr

https://www.ifrancja.fr/

www.m.tradesolutions.bnpparibas.com/fr/implanter/france/connaitre-les-conditions-de-travail

www.copernic-avocats.pl/wynagrodzenie-we-francji

https://fajnepodroze.pl/

 

Źródła:

Informator EURES,
Broszura EURES Finding Employment in France
 

EURES „Living and working in France”
Kilka słów o Francji...
WorkServices
Warunki życia i pracy we Francji
Euractive
Życie we Francji