Jak zostać transkrybentem? - Artykuł

Kim jest transkrybent?

Transkrybent to osoba, która spisuje odsłuchiwane nagrania do plików tekstowych. Pozornie może wydawać się, że jest to zadanie proste i banalne. Nic bardziej mylnego. Jest to jednak praca, w której z każdą wykonaną transkrypcją, nabiera się doświadczenia.

Cechy dobrego transkrybenta

Spisywanie nagrań ze słuchu wymaga posiadania pewnych umiejętności. Do cech dobrego transkrybenta zaliczyć można:

• umiejętność bezwzrokowego pisania na klawiaturze,
• skrupulatność,
• znajomość ortografii i interpunkcji,
• dyskrecja,
• umiejętność szybkiego wyszukiwania informacji,
• terminowość,
• zdolność wczytywania się w emocje.

Czego transkrybent potrzebuje do pracy?

Chcąc pracować jako transkrybent trzeba pamiętać o przygotowaniu kilku niezbędnych w tej pracy narzędzi:

• komputer,
• słuchawki,
• dostęp do Internetu.

Przydatne może okazać się także bezpłatne narzędzie, jakim jest Otranscribe.com. Można korzystać z niego bezpłatnie z poziomu przeglądarki (nie trzeba instalować go na komputerze). To proste narzędzie bardzo ułatwia pracę. Pozwala na spisywanie nagrań, które mamy na dysku lub na YouTubie. U góry strony widzimy ścieżkę nagrania (możemy je m.in.) zatrzymywać, zwolnić lub przyspieszyć), a niżej edytor tekstu.

Najpopularniejsze nagrania do transkrypcji

Obecnie transkrypcje dotyczą różnych obszarów tematycznych. Najczęściej spisywane są:

• podcasty,
• szkolenia/wykłady,
• webinary/konferencje,
• wywiady,
• prywatne rozmowy,
• filmy z Youtube’a,
• kazania,
• notatki głosowe,
• rozprawy sądowe.

Gdzie szukać informacji o zawodzie transkrybenta?

Warto skorzystać z e-booka „Jak zostać transkrybentem? Poradnik dla początkujących” Klaudyny Maciąg. Znaleźć można w nim wszystkie informacje dotyczące pracy transkrybenta (transkrybent w sieci, portfolio, rodzaje transkrypcji, wycena pracy).

Ile zarabia tarnskrybent?

Transkrybenci przyjmują najczęściej dwa rodzaje rozliczania się za transkrypcję: rozliczanie za minuty lub rozliczanie za znaki (zzs – znaki ze spacjami). W przypadku pierwszej opcji najczęściej spotykaną stawką jest 2,50 zł netto za minutę, a w przypadku drugiej 5 zł netto za 1800 zzs.

Oczywiście w przypadku zleceń bardziej wymagających (np. gorsza jakość nagrania) lub pilnych, zlecenia można wyceniać podając wyższe stawki.

Gdzie szukać zleceń?

Jako transkrybent można pracować samodzielnie jako freelancer lub dla agencji. Zleceń szukać można na:

• portalach z ogłoszeniami: Useme, Oferia, Gumtree, Olx,
• grupach na Facebooku: Transkrypcje – zlecenia, oferty, praca; Mam pracę dla freelancera; Zlecenia graficy, copywriterzy, tłumacze i inni freelancerzy.

Zawód transkrybenta nie jest dla każdego. Jednak, jeśli myślisz, że ta praca jest tym, co chciałbyś robić - spróbuj! To zawód, którego możesz nauczyć się samodzielnie!

Autor: Agnieszka Banasik

Źródła:

https://klaudiaosmolska.pl/dobry-transkrybent/

https://contentwriter.pl/transkrypcja-praca/

https://www.amazonas-baby.pl/czym-sa-transkrypcje/